Me parece haber visto en algún hilo de discusión que puedes forzar la instalación de las dependencias mediante:

devtools::install_github('charlie86/spotifyr')

para que funcione sobre versiones más recientes de R. Un saludo y gracias por tu comentario, Benjamin.